Hội thảo khoa học về Hoành phi, câu đối ở Đền Đô

BQL Di tích lịch sử, văn hóa Đền Đô (phường Đình Bảng, thị xã Từ Sơn) tổ chức hội thảo khoa học về Hoành phi, câu đối có tại Đền Đô.

Đền Đô là một di tích lịch sử văn hóa cấp Quốc gia có 37 bức hoành phi và 56 đôi câu đối ca ngợi thắng tích địa linh, công đức nhân kiệt với nội dung phong phú, đa dạng, ý tứ uyên thâm, sâu sắc, phản ánh về một triều đại hưng thịnh trong lịch sử đất nước; hình thức trình bày trang trọng, công phu. Đa số hoành phi, câu đối chữ đẹp, chân phương, dễ đọc.

Chữ trên các hoành phi, câu đối có tại Đền Đô, cơ bản do Ban quản lý di tích phục dựng lại và các tổ chức, cá nhân cung tiến nên trong quá trình chuyển thể từ chữ trên giấy sang chất liệu gỗ dẫn đến một số sai lệch. Với số lượng lớn, làm qua nhiều thời kỳ, việc theo dõi, quản lý không phải lúc nào cũng thuận tiện, nên đã tồn tại một số sai sót như: Câu treo sai vị trí, trùng lặp, sử dụng từ sai, thừa nét, thiếu nét, không rõ chữ...

Ban Quản lý li tích đã cử một số cụ am hiểu về Hán-Nôm do TS. Nguyễn Tiến Lương với nhiều năm nghiên cứu Hán Nôm tại Trung Quốc làm tổ trưởng, tiến hành thẩm định các hoành phi, câu đối tại Đền Đô.

Tại hội thảo, các đại biểu tham gia đóng góp nhiều ý kiến, nhấn mạnh những điểm cần phải chỉnh sửa về độ chuẩn xác của dich vu seo thuật, bố cục, cách diễn giải, những chữ cần phải thay đổi để các hoành phi, câu đối ở Đền Đô chuẩn mực, xứng tầm với ý nghĩa là Thái miếu của Vương triều Lý.

Tin, ảnh: Thu Huyền