Khởi động Dự án dịch sách: “Bắc Ninh An Nam cổ thành sử ký”

Các thầy cô giáo trường FPT School Bắc Ninh đặt mục tiêu hoàn thiện dịch và xuất bản sách Bắc Ninh An Nam cổ thành sử ký vào khoảng tháng 5-2025.

Cuốn sách Bắc Ninh An Nam cổ thành sử ký được xuất bản năm 1935. Đây là tư liệu quý hiếm ghi lại quá trình hình thành và phát triển của thành cổ Bắc Ninh từ thời dựng nước, qua các giai đoạn Bắc thuộc, phong kiến đến cận đại. Sách được biên soạn bằng ba ngôn ngữ: tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Hán.

Cuốn sách được Tiến sĩ Lê Trường Tùng, Chủ tịch Hội đồng trường Trường Đại học FPT mua, tặng cho FPT School Bắc Ninh với mong muốn nhà trường thành lập dự án dịch sách. Dự án có sự tham gia của thầy cô bộ môn Lịch sử và STEM, các em học sinh, đặc biệt sự hỗ trợ của công cụ Trí tuệ nhân tạo (AI) để tối ưu quá trình dịch và hiệu đính sách.

Thời gian hoàn thiện dịch sách và xuất bản vào khoảng tháng 5-2025. Sau khi hoàn thành, cuốn sách dịch sẽ trở thành món quà tri ân đầy ý nghĩa mà thầy trò FPT School Bắc Ninh gửi tặng lại Bảo tàng tỉnh Bắc Ninh, góp phần lưu giữ và lan tỏa giá trị lịch sử, văn hóa của vùng đất văn hiến Kinh Bắc.