Những giấc mơ ở hiệu sách Morisaki

“Ừ, là chỗ này. Hiệu sách Morisaki nhỏ bé tồi tàn của chúng ta. Ôm hoài bão lớn bay ra thế giới, cuối cùng lại trở về chính nơi mình đã biết rõ từ khi còn bé, nghe buồn cười nhỉ?

Thế mà sau một thời gian dài, cậu lại quay về đây. Khi ấy cậu cũng đã hiểu ra rằng không đơn giản là chuyện ở đâu. Đúng, mà là chuyện của con tim. Dù ở đâu hay với ai, chỉ cần có thể thành thật với trái tim thì đó sẽ là nơi dành cho mình. Cậu nhận ra điều ấy khi đã đi hết nửa cuộc đời. Cậu quyết định quay về bến cảng cậu yêu thích nhất và thả neo ở đó. Với cậu, đây là chốn linh thiêng, là nơi thanh thản nhất.” - người cậu ruột Satoru đã nói với cô cháu gái Takako, nhân vật chính của “Những giấc mơ ở hiệu sách Morisaki” như thế. Nhẹ nhàng mà sâu lắng, sáng tác đầu tay của nhà văn Nhật Bản Yagisawa Satoshi như dòng suối mát lành âm thầm, len lỏi thấm đẫm trái tim bạn đọc.

Choáng váng vì bị người mình yêu thương lừa dối cả năm trời, Takako bỏ công việc không dễ gì có được ở Tokyo và rơi vào chuỗi ngày ngủ triền miên để trốn tránh nỗi buồn đau. Suốt cả tháng dật dờ mất phương hướng, không mục đích, không niềm vui, không niềm hy vọng, bỗng một đêm tin nhắn thoại từ người cậu ruột 10 năm không gặp đã đánh thức Takako khỏi cơn mộng mị. Nhận lời đến giúp cậu trông hiệu sách nửa buổi mỗi ngày để chiều lòng mẹ và cũng là để có thể tiếp tục ở lại Tokyo, một cuộc sống mới bất ngờ mở ra với cô.
Hiệu sách Morisaki ở khu phố Jimbocho, một khu phố toàn hiệu sách ở Tokyo vốn có từ đời cụ, đời ông ngoại của Takako. Hiệu sách được cậu Satoru tiếp quản chừng 10 năm, sau khi ông ngoại Takako qua đời. Một căn nhà gỗ hai tầng với đám sách chen chúc sau cửa kính tầng 1 và ngổn ngang, chồng chất khắp tầng 2. Takako đã phải loay hoay, đánh vật cả ngày trời để có thể thu xếp được một chỗ ngủ. Cậu Satoru vẫn sống ở nhà ông ngoại Takako bên đường Kunitachi, nói là nhờ Takako giúp nửa buổi nhưng thỉnh thoảng mới ghé qua vì bận, nên hầu như cả ngày chỉ một mình Takako với thế giới sách. Cửa hiệu nhỏ đã tồn tại gần 30 năm “Chuyên văn học cận đại - Hiệu sách Morisaki” nhìn bề ngoài có vẻ như còn lâu hơn thế. Ẩn sau vẻ ngoài cũ kỹ, bình dị ấy là thế giới của hàng nghìn cuốn sách chứa trong mình cả thời gian và lịch sử. Khách ghé qua xem hoặc chọn mua sách không nhiều, mỗi buổi chỉ lác đác vài người, Takako rảnh rỗi, tò mò đọc thử cuốn sách mà cậu Satoru say sưa giới thiệu. Lật từng trang, từng trang, thế rồi Takako bị cuốn hút từ lúc nào chẳng biết. Hết trang này đến trang khác, hết cuốn này đến cuốn khác, Takako say sưa đọc những lúc không có khách, đọc bất cứ lúc nào rảnh rỗi. Có những cuốn sách hấp dẫn đến nỗi Takako đọc thâu đêm, quên cả ngủ. Sách đã giúp Takako tìm thấy bao điều mới mẻ, thú vị trước đây cô chưa từng biết. Chính lúc cô tưởng như đã có thể quên đi nỗi đau bị người mình đặt hết niềm tin yêu phản bội thì anh ta lại nhắn tin hỏi thăm. Cảm giác đau đớn lại tràn ngập lòng cô. Tâm trạng Takako không qua được mắt cậu Satoru. Tâm sự với cậu, được cậu khích lệ, Takako đã có đủ dũng khí đến tận nhà Hideaki, con người bội bạc ấy để nói hết một lần, trút mọi uất ức, bắt anh ta phải xin lỗi. Rời khỏi nhà Hideaki, Takako thấy nhẹ bỗng, đã đến lúc có thể bắt đầu một cuộc sống mới.
Nhờ những cuốn sách ở hiệu sách Morisaki, Takako có thể tìm lại niềm vui, lòng tin vào cuộc sống, con người. Có thể gần gũi hơn với người cậu ruột đầy hiểu biết và rất thú vị từng rất gắn bó khi Takako còn nhỏ nhưng từ lúc dậy thì cô lại ngại tiếp xúc và không thích cậu bởi vẻ ngoài lập dị. Nhờ cậu Satoru, Takako có thêm những người bạn mới hiền lành, đáng yêu ở phố Jimbocho. Gặp lại cô Momoko, người vợ bỏ nhà đi đã mấy năm của cậu Satoru, Takako chợt hiểu vì sao hai con người kỳ quặc ấy vẫn yêu thương nhau như thế mà lại xa nhau. Rằng vì sao cô Mokoko bỏ nhà đi lâu như thế mà cậu Satoru vẫn âm thầm chờ đợi. Để rồi chính Takako trở thành chất xúc tác để hai con người ấy vượt qua rào cản trở về bên nhau.
Với chưa đầy 180 trang, giọng kể nhẹ nhàng, đặc trưng của văn học Nhật và cốt truyện đơn giản nhưng “Những giấc mơ ở hiệu sách Morisaki” thật sự cuốn hút bạn đọc. Qua cuốn sách, hiểu thêm về văn hóa và con người Nhật Bản, những con người kín đáo, tinh tế tưởng chừng như có phần nhút nhát, dè dặt khi tiếp xúc mà lại rất mạnh mẽ, kiên cường. Cuốn sách như một món quà quý cho những người yêu sách, mê đọc sách và thích sưu tầm sách.
Sách do Trần Quỳnh Anh dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Bản quyền bản tiếng Việt thuộc về Công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam; Nhà xuất bản Hà Nội ấn hành năm 2020.