Cô gái trên tàu

Hấp dẫn đến những dòng chữ cuối cùng là ấn tượng khi đọc Cô gái trên tàu (nguyên bản tiếng Anh The girl on the train), tiểu thuyết ly kỳ đầu tay của nữ nhà văn Anh Paula Hawkins. Ra đời đầu năm 2015, ngay lập tức Cô gái trên tàu trở thành một cơn sốt toàn cầu, một thành công chóng vánh và choáng váng với hàng triệu bản in, bản quyền phim cho Dream Works, dẫn đầu khắp các bảng xếp hạng xuất bản.

Nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết là Rachel Watson, một phụ nữ ngoài 30 tuổi, nghiện rượu, thất nghiệp và đã ly dị chồng. Rachel đã từng có những tháng ngày hạnh phúc bên chồng, khát khao chờ đón đứa con chung của 2 người. Tuyệt vọng vì không có khả năng làm mẹ đã khiến cô sa vào men rượu và hạnh phúc cũng dần tuột khỏi tay cô khi Tom Watson, chồng cô mệt mỏi, chán ngán vì những cơn say của cô đã ngoại tình và có con với người phụ nữ khác, Anna. Chuyện gì phải đến đã đến, Tom ly dị Rachel và cưới Anna. Hôn nhân thất bại khiến Rachel chìm sâu trong men rượu, bê trễ công việc và bị sa thải. Suốt gần 2 năm sau khi ly hôn, Rachel sống nhờ ở nhà cô bạn thân Cathy. Không muốn cho bạn biết về thực tại bi đát của mình, cũng chẳng có nơi nào để đến và đi, tiền cũng sắp cạn, hàng ngày Rachel vẫn đều đặn bắt chuyến tàu đến London vờ như để đi làm. Hành trình từ nơi cô đang sống đến London ngày nào cũng phải đi qua ngôi nhà cũ của cô, nhà số 23 đường Blenhiem, Witney, nơi giờ đây Tom đang sống hạnh phúc cùng vợ mới Anna và con gái nhỏ của họ. Để phân tâm khỏi cuộc đời thất bại của chính mình, cô nhìn ra cửa sổ đoàn tàu và tưởng tượng ra cuộc đời của người khác, chẳng hạn như “Jess và Jason”, cặp đôi sống ở ngôi nhà số 15, đường Blenhiem mà cô thường nhìn thấy khi tàu dừng ở chỗ đèn tín hiệu. Giữa những mớ ký ức lộn xộn, nhớ nhớ quên quên, say say tỉnh tỉnh của cô, hiện ra cuộc sống ngọt ngào lúc còn mặn nồng với Tom, cả những cuộc cãi vã khi cô bắt đầu nghiện rượu và thực tại cay đắng mất phương hướng của cô. Mặc dù hầu như ngày nào cô cũng say nhưng người đọc vẫn dễ dàng nhận ra đằng sau cái vẻ ngoài bê tha đáng chán và đáng trách ấy một Rachel rất nhạy cảm, yếu đuối, cô đơn, có trí nhớ rất tốt và rất nữ tính. Cô ngưỡng mộ cuộc sống hạnh phúc của Megan và Scott (cặp đôi cô đặt tên là Jess và Jason mà ngày nào tàu chạy qua đường Blenhiem cô cũng quan sát ngôi nhà và cuộc sống của họ) như khắc khoải nhớ về những tháng ngày hạnh phúc đã xa của mình. Trái tim cô nhói đau mỗi khi tàu chạy qua ngôi nhà số 23, nơi cô đã từng sống hạnh phúc 5 năm và giờ đây nó đang thuộc về người phụ nữ khác. Tất cả đơn giản chỉ vì cô vẫn chẳng thể quên được Tom, vẫn yêu tha thiết người đàn ông đã bỏ rơi cô. Thế rồi mọi chuyện bỗng lật nhào khi Megan bị mất tích và được tìm thấy xác ở trong rừng. Dường như Rachel đã chứng kiến một điều gì đó, thậm chí đã tham gia một cảnh quan trọng nào đó, nhưng trí óc mờ hơi rượu của cô không cho phép cô nhớ nổi.

Cuốn tiểu thuyết này chứa đầy những bí mật, những thương tổn không thể sẻ chia, những dối trá điên rồ, những đau đớn luôn luôn chôn kín. Có thể xếp nó vào thể loại trinh thám, nhưng cũng có thể coi nó như mọi cuốn sách về tâm lý con người. Paula Hawkins đã chọn cách thể hiện ở dạng nhật ký, suốt cả cuốn tiểu thuyết là những trang nhật ký đan xen của 3 nhân vật nữ Rachel, Anna và Megan. Tưởng như rời rạc, chẳng liên quan gì đến nhau, nhưng thực chất tất cả đều có mối liên hệ mật thiết. Qua những trang nhật ký hiện lên cuộc sống của 3 nhân vật và những người chung quanh họ, và dường như với cách thể hiện này tâm lý các nhân vật được khắc họa sâu hơn, rõ nét hơn. Cả 3 người phụ nữ đều liên quan đến một người đàn ông, chính xác hơn là đều yêu mê mệt, cuồng dại Tom Watson. Cả 3 người đều bị “kẻ nói dối đại tài” này lừa dối đến mức khó tin, Rachel vẫn không thể quên Tom khi anh đã có người phụ nữ khác, một tổ ấm khác; Anna dễ dàng yêu và sinh con cho Tom khi anh đang là chồng của người khác; bi thảm nhất là Megan, dù được chồng (Scott) hết mực yêu thương nhưng vẫn vướng vào lưới tình của Tôm để rồi mất cả mạng sống lẫn đứa con trong bụng của Tom dưới tay Tom vì chính Tom muốn rũ bỏ. Tom, người đàn ông đạo mạo, một người chồng, người cha hạnh phúc trong mắt mọi người thực chất là một kẻ dối trá, lọc lừa, thậm chí một kẻ giết người!

Kết cục bất ngờ nhưng cũng là tất yếu khi Tom chết dưới tay Rachel với sự trợ giúp của Anna. Sau cái chết của Tom, Rachel như bừng tỉnh, tìm lại được chính mình, chấm dứt chuỗi ngày dài chìm trong men rượu. Câu chuyện khiến ta cứ day dứt mãi, rằng ta có thể chắc mình hiểu một người đến bao nhiêu?! Như đánh giá của Amazon “Một tiểu thuyết tâm lý ly kỳ có thể thay đổi cách ta nhìn cuộc đời người khác mãi mãi”. Hay theo như The Financial Times (Thời báo Tài chính) “Cuốn tiểu thuyết gây bối rối cao độ, cả người đọc lẫn những người kể chuyện đều không rõ chuyện gì thực sự đã xảy ra (cho đến phút cuối cùng)”. Sách do Huyền Vũ dịch, bản quyền tiếng Việt thuộc về Công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam, Nhà xuất bản Hội Nhà văn ấn hành năm 2015.